Altergaze｜影像

この度、CON_(東京都中央区日本橋馬喰町2丁目2-14 まるかビル 4F)で、Yukino Yamanaka, Apollinaria Brocheによる2人展「Altergaze｜影像」を2024年9月20日(金)-10月13日(日) まで開催します。

CON_ is proud to present the duo exhibition by Yukino Yamanaka, Apollinaria Broche, featuring new works from September 20th (Friday) to October 13th (Sunday), 2024, at CON_ (Maruka Building 4F, 2-2-14 Nihonbashi Bakurocho, Chuo-ku, Tokyo).

■ 展覧会情報/Exh info

Exh Title: Altergaze｜影像

Artist: 山中雪乃 @yukino_yamanaka, Apollinaria Broche @apobroche
Term/会期: 2024.09.20(FRI) - 10.13(SUN)

at: CON_ @con_tokyo_
maruka 4F, 2-2-14 Nihonbashi Bakurocho, Chuoku, Tokyo
東京都中央区日本橋馬喰町 2-2-14 maruka 4F
Open : Thu-Sun 14:00-19:00
Closed : Mon, Tue, Wed, public holiday,otherwise announced 月火水祝休
Web：https://www.contokyo.com/
IG：https://www.instagram.com/con_tokyo_

■ Artist

山中雪乃 @yukino_yamanaka

制作過程で生じる物理〜情報空間での視点移動により、描かれたイメージがモチーフの持つ質感と離れた瞬間の、そのものが持つ本来の姿を想像させる絵画を制作している。

1999年　⻑野県生まれ
2021年　京都芸術大学 美術工芸学科油画コース 卒業
2023年　京都芸術大学大学院 美術工芸領域 油画領域 修了

Through shifts in perspective between physical and informational spaces during the creative process, she produces paintings that evoke the original form of the depicted image, distinct from the texture of the motif.

Born 1999 in Nagano Prefecture
Graduated from Kyoto University of Art and Design, Oil Painting Course in 2021
Completed Master's at Kyoto University of Art and Design, Oil Painting Division in 2023

Apollinaria Broche @apobroche

1995年ロシア、モスクワに生まれる。モスクワのストロガノフ芸術産業アカデミーを卒業後、パリに渡りパリの国立高等美術学校を卒業、ロサンゼルスのアートアンドデザインスクールでも美術を学ぶ。現在は、パリとピエトラサンタ（イタリア）を拠点に、ブロンズやセラミックの作品やインスタレーション作品を手がける。フランスを中心に、ブリュッセル（ベルギー）、ピエトラサンタ（イタリア）、モスクワ（ロシア）、ミラノ（イタリア）、ロサンゼルでも個展の開催やグループ展に参加している。2022年には、スウェーデンのコンテンポラリーファッションである「ACNE STUDIOS（アクネ ストゥディオズ）とコラボレーションした。

Born 1995, Moscow, Russia. After graduating from the Stroganov Academy of Art and Industry in Moscow, he moved to Paris, where he graduated from the Ecole Nationale Supérieure des Beaux-Arts in Paris and also studied art at the School of Art and Design in Los Angeles. Currently based in Paris and Pietrasanta (Italy), he works in bronze and ceramic and installations. He has held solo and group exhibitions in France, Brussels (Belgium), Pietrasanta (Italy), Moscow (Russia), Milan (Italy) and Los Angeles.In 2022, he will collaborate with the Swedish contemporary fashion house ACNE STUDIOS Studios' in collaboration with.